La démarche de Cindy Dumais s’inscrit dans une recherche intertextuelle qui interroge le jeu de traduction, du langage vers la matière. Écrits et œuvres visuelles entrent ainsi en résonance et se superposent à chacune des présentations pour créer des constellations formelles, iconographiques ou littéraires. Chaque exposition est conçue comme une incursion spatiale et temporelle du projet de façon à constituer une sorte de généalogie. La recherche de dialogues entre le texte et la matière a amené l’artiste à développer son vocabulaire dans le format de l’installation, où elle raconte l’expérience des corps et de la pensée. Ayant présenté une douzaine d’expositions individuelles et participé à près d’une cinquantaine d’expositions collectives à l’étranger et au Canada, dont au Musée d’art contemporain de Montréal, Cindy Dumais poursuit ses recherches en arts visuels en tenant le double rôle d’autrice et d’éditrice chez LaCLIGNOTANTE.
118 • monstres
