41 • sans titre

Le présent numéro est ainsi fortement imprégné par les œuvres de l'artiste argentin Jorge Orta qui a réalisé une manifestation majeure lors de la Biennale de Venise, en juin dernier. L'œuvre de Orta prend vie et forme dans l'environnement, dans la nuit, dans la pierre. Elle s'appuie sur l'histoire et la mémoire, sur les contradictions de l'être ; elle cherche à ouvrir, à l'aube du troisième millénaire, la conscience et le devenir.

Dans une démarche qui rejoint celle de Orta, des écrivains et des artistes prennent parole pour dénoncer l'absurde des conflits en ex-Yougoslavie, la douleur et l'errance de la condition humaine. Il y a des clous de feu qui tombent du ciel, des clés volées, des intimités pillées. Les vies basculent. À cause de l'arrogance et de l'indifférence. Sous le même soleil, nous recherchons pourtant la même eau, le même souffle. Nous ne pouvons l'ignorer. Ces textes sont accompagnés d'oeuvres choisies parmi 300 estampes présentées lors de trois expositions organisées par le comité Solidarité Québec-Bosnie, en collaboration avec l'Université du Québec à Trois- Rivières et l'Université du Québec à Montréal.

Ce numéro vous offre également des inédits d'écrivains franco-ontariens — Andrée Lacelle, Pierre Pelletier et Pierre Karch — inspirés d'œuvres d'art faisant partie de la collection permanente du Musée des Beaux-Arts de l'Ontario. Vous est enfin proposé le dernier volet des Carnets du lac d'Hélène Pedneault. Avec ce sixième carnet se termine une chronique originale dans laquelle poésie et réflexion ont été amoureusement entremêlées.