Détentrice d’une maîtrise en études françaises, Vicky Bernard (elle) est traductrice agréée. Elle vient de terminer une maîtrise en littérature canadienne comparée à l’Université de Sherbrooke portant sur le recueil de poésie Letters in a Bruised Cosmos de Liz Howard. Elle a publié un article sur son travail de recherche dans les Cahiers Anne-Hébert en 2022, des textes poétiques dans diverses revues, de même que le recueil de poésie Ce qu’il est advenu de ma mort, en 2023. Pour elle, la traduction constitue la lecture la plus intime qui soit d’un texte, un lieu où la rencontre est possible.
128 • foudres
