Luba Markovskaia est traductrice littéraire. Elle a été finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général en traduction et a remporté le Prix de la traduction John-Glassco. Membre du comité de rédaction de la revue culturelle Spirale et du conseil d’administration de l’ATTLC, elle est également conseillère littéraire en traduction aux Éditions du Boréal et éditrice de la rubrique « Translatables » chez Arc Poetry Magazine. Elle conçoit la traduction poétique comme un geste de création littéraire, mais aussi comme un jeu, une formule secrète à percer par le travail des sonorités et des connotations.
129 • antichambres
