De retour à Montréal après avoir étudié deux ans à l'École du Théâtre d'Art de Moscou, Anne-Catherine Lebeau travaille tant comme comédienne que comme traductrice. Elle a déjà signé la traduction de deux adaptations d'Alexandre Marine de nouvelles de Tchékhov (La salle no 6 et Le laquais d'après Le récit d'un inconnu). Elle a aussi écrit, en collaboration avec Amélie Brault, une nouvelle traduction des Trois Sœurs de Tchékhov publiée chez VLB éditeurs et présentée à Montréal par le Théâtre de L'Opsis et à Québec au Théâtre du Trident. Elle se consacre présentement à la traduction de théâtre russe contemporain et compte bien pouvoir traduire du chinois d'ici peu.
Des nouvelles de Tchékhov
