Nancy R. Lange œuvre dans le domaine de la création littéraire depuis de nombreuses années. Elle a publié quatre recueils de poésie aux Écrits des Forges, deux livres d'artiste et a été finaliste pour le prix Félix-Antoine-Savard. Elle a collaboré plusieurs fois avec des créateurs en arts visuels : sculpteurs, joailliers, peintres, photographes. Les œuvres résultant de cette collaboration ont été achetées à deux reprises par des musées. Elle a monté plusieurs spectacles sur scène avec des chorégraphes, musiciens et chanteurs, et elle anime également des soirées de poésie. Ses écrits ont été publiés dans diverses revues en français, en anglais et en espagnol au Canada, aux États-Unis et au Mexique. Ils ont été présentés dans le cadre d'expositions et de lectures publiques au Canada, aux États-Unis et en France. Elle a aussi écrit pour la radio et a été lue sur les ondes de Radio-Canada.