Poète, romancière, metteure en scène, traductrice, compositrice et récitante, Mona Latif-Ghattas a publié une vingtaine d'ouvrages, la plupart au Québec. Née en Égypte, elle vit à Montréal depuis 1966. Son oeuvre écrite en français est un tissage-métissage d'Orient et d'Occident. Certains de ses ouvrages sont traduits en arabe. Son plus récent recueil Miniatures sidérales, accompagné des tableaux de Teymour Toutounji, a paru en 2010 aux Éditions du Noroît. Depuis la révolution égyptienne du 25 janvier 2011, elle s'active à promouvoir la démocratie et la société civile et à fonder des classes d'alphabétisation pour les femmes ouvrières des quartiers populaires du Caire.